中英字幕 引言|ici
校对|咕噜猫
封面|Smobniar
大卫·霍克尼对中国传统绘画中的散点透视一直抱有浓厚的兴趣,并在他的职业生涯中有诸多借鉴。在这部影片中,他详细解读了王翚等人于1691-1693年所绘的《康熙南巡图》第七卷“无锡至苏州”段,并将其与徐杨等人绘于1764-1770年的《乾隆南巡图》做了比较,他赞赏前者独特的透视技法(散点透视/移步换景)和对人物、空间的流畅而生动的描绘,认为后者的失败恰恰在于采用了由传教士传入的西方绘画技法。另外,影片中还将中国卷轴画与卡纳莱托为代表的西方绘画做了比较,他提出的卷轴画的“可移动的边界”vs西方绘画的固定边界的分析也很有启发。
掘火B站:https://www.bilibili.com/video/av56394027