掘火档案

A Selection of Critical Mass in Music, Films and Beyond






信息

Aqbed 发表于09/30/2019, 归类于书评, 景观.

标签

,

停止所有时钟:W.H. 奥登的焦虑岁月

翻译 字幕制作 | Aqbed
后期支持 封面设计 | Smobniar

奥登中立性的声音在20世纪的所有诗人中是最容易辨认的,一方面,他的题材的触角可以延伸至作为一个文学家兼大学教授所能够达到的尽可能远的区域或者角落——从社会结构上说,他一生也没有离开过学校——作为一个教师或者学生——同时也有着学者般的对事物的精确和深刻的认知和阐释,奥登的智力是炫目的、可怕的;另一方面,他能够掌握几乎所有的诗歌格律和形式,并为自己的抒情目的所用,他会在一首谈及特定对象的诗中通过对对方的韵律的模仿来削弱自我——或许“真正的成熟是一种自我牺牲”——与其说这是出于材料的要求,不如说是由于诗人本身的谦逊。一个社会观察家,一个同性恋者;四十年代以来,奥登的一只眼睛总是看着文明(我们社会结构的微妙和不稳定性),他的诗歌情感是爱的情感,如同观众所能知道的,这种携带着忧伤和抑制的爱的声音贯穿了他的所有创作时期…在影片的末尾(以及生命的末尾),对于后者,最后他所无法抑制的爱则可能会是这样的:

我走向它,往里面看了看。窗户里还是一九五几年。红色的毛绒长沙发,围着一个小大理石桌子,上面有个克里姆林宫的饮料和茶壶,温斯坦·奥登和他的至爱切斯特·卡尔曼坐在那里,还有塞西尔·戴·刘易斯和他的妻子,斯蒂芬·斯彭德和他的妻子。温斯坦正在讲个有趣的故事,每个人都在呵呵直笑。在故事的中间,一个身材健美的水手从窗户边经过;切斯特站了起来,甚至连句“再见”也没说,就对那人穷追不舍。 “我看着温斯坦,”很多年后,斯蒂芬告诉我。“他笑个不停,可是一滴眼泪却从他的面颊滑了下来。” (Aqbed)

在线收看:https://www.bilibili.com/video/av69493548

 

 

 

推荐到微博:

推荐到豆瓣:推荐到豆瓣


Sina WeiboFacebookTwitterGoogle GmailGoogle BookmarksWordPressLinkedInNetlogDiggEmailGoogle+书签

留言