掘火档案

A Selection of Critical Mass in Music, Films and Beyond






信息

热心网友罗某 发表于07/03/2020, 归类于乐评.

标签

掘火中译:伯恩斯坦《年轻人的音乐会》| 过去、现在和未来的罕见乐器

 

译制 | 热心网友罗某
校对 | ricepudding 经成纬至
策划 | 掘火字幕组
封面 | Smobniar
片头 | petit

【译者前言】乐器是演奏音乐的工具,任何音乐都离不开乐器。认识不同的乐器可以打开我们的思路,也是我们了解不同地区、不同时期的文化的途径。常看《年轻人的音乐会》这个系列的观众们大多都应对管弦乐团中的常见乐器有所了解,但乐器种类繁多,伯恩斯坦在这期特意讲了一些小众或者说罕见的乐器,来为管弦乐团增添色彩。而“罕见”是一个相对的概念,要在特定的历史阶段,特定的场合下才有其意义,故加上了限定词“以前”、“现在”与“将来”的罕见乐器。开头,伯恩斯坦以巴西作曲家维拉-罗伯斯的一首描绘火车的乐曲开场,介绍了几种巴西特有的打击乐器,也顺便谈到了演奏法的改变对音色造成的影响。其后伯恩斯坦介绍了几种古乐器,并以让它们与现代乐器协奏的形式,让我们可以很清楚地分辨出它们之间音色的区别。之后,伯恩斯坦又以一首特别的作品介绍了当时新兴的罕见乐器——磁带录音机,其实在现代的音乐创作中,Tape Recorder(这个词在现代可以兼指模拟录音与数字录音)已经得到了广泛的使用,伯恩斯坦口中的罕见乐器到了现代已经成了常见乐器,体现了我们认识不同乐器的意义。(热心网友罗某)

B站:https://www.bilibili.com/video/BV1CT4y177rf/

腾讯:https://v.qq.com/x/page/c3109ifmdle.html

优酷:https://v.youku.com/v_show/id_XNDczNTkyOTY4MA==.html




Sina WeiboFacebookTwitterGoogle GmailGoogle BookmarksWordPressLinkedInNetlogDiggEmailGoogle+书签

留言

掘火档案