掘火中译：伯恩斯坦《年轻人的音乐会》| 什么让音乐有交响性？

译制 | poco a poco
校对 | 经成纬至
策划 | 掘火字幕组
封面 | Smobniar

【校对序言】从最初只是听交响，到自己去参与交响的演奏，就算对结构和乐器编制之类如数家珍，所谓的“交响性”仍然在我走向它的这条路另一头因遥远而形貌模糊。论及新近发售的音乐含有多少的交响性时，我也只能看看、听听，而无从评判。大概这就是不好好学乐理的弊端吧（笑

在这期节目里伯恩斯坦用相当浅显的语言和清晰的实例向小听众们解释了交响乐因何成为交响乐；像贝多芬、莫扎特这样的作曲家又是用怎样的手法发展和丰富简短的主题，以其表现多样的色彩。交响性的方法普遍存在于音乐作品中，那么又是如何评价手法使用的精彩与否，且听伯恩斯坦先生细细道来。

这期节目甚至让人觉得，写支小曲子原来出乎意料地简单。借着做时间轴的机会通览两遍之后，在FL上随便按了按，我突然就此从那条路的尽端，从尝试使用交响性的方法开始把交响性重新发现。此种际遇大概是一介业余演奏人员的大幸了。（经成纬至）

要发表评论，您必须先登录。