掘火中译：1959——改变爵士乐的那一年

译制 | 野次馬
校对 | 咕噜猫 ricepudding
策划 | 掘火字幕组
封面 | Smobniar
片头 | petit

【译者前言】该从哪里开始聆听爵士乐呢？这当然是一个没有标准解的问题，然而，对于很多欲入爵士之门而不得的人来说，也许1959年便是最佳入口之一。正值上世纪五十年代末，四十年代在美国遍地开花的比波普热潮已经临近尾声。1955年，比波普的旗手“大鸟”Charlie Parker在34岁的壮龄猝然离世，如何处理比波普的遗产、并在其余波中开辟新天地成了那一代爵士乐手的当务之急。在各自经过一番探寻后，Miles Davis、Dave Brubeck、Charles Mingus和Ornette Coleman四人在1959年交出了四份各不相同的答卷，在音色、调式、拍号、政治表达、乃至演奏风格上做出了诸多新尝试。但1959年留给爵士乐史的伟大唱片远不止这四张：同一年，就在Miles Davis所引领的酷派爵士在美国西海岸蔚然成风时，以东海岸为根据地的Art Blakey与他的爵士信使乐团推出了专辑Moanin’，成就了硬波普爵士乐的巅峰之作；也是在这一年，在Miles Davis乐队中参与Kind of Blue录音的John Coltrane完成了对Giant Steps的录制，专辑中的同名曲也以极其繁复困难的和弦进行冠绝爵士乐史。可以说，1959年，自由爵士的先声已经奏响；而即将风行七八十年代的融合爵士，其年轻一代的领军人物，如Wayne Shorter、Herbie Hancock等人，此时也正在从前辈大师那儿汲取养分。一个更纵横无忌、光怪陆离的世界正在向我们敞开，而1959年让我们听到了爵士乐的无限可能。

谨以此作献给Chick Corea（1941.06.12-2021.02.09），尽管1959年他还是位十八岁少年，他的爵士乐之旅刚刚才要正式启程。（野次馬）

B站：https://www.bilibili.com/video/BV1QK4y1n7hu

优酷：https://v.youku.com/v_show/id_XNTEwNDAyODI4OA==.html

腾讯：https://v.qq.com/x/page/d3228z0d3va.html