A Selection of Critical Mass in Music, Films, Literature and Beyond
书评
奥克塔维奥·帕斯：T. S. 艾略特奖获奖词（1988）
以本土历史文化为创作土壤的拉美作家，他们对“现代诗”、“现代诗人”的界定，对现代世界诸多问题的理解和回应，与英美诗人艾略特相比会有什么异同？帕斯在这篇演讲中提出了这个问题，也从个人经验出发为我们提供了属于他的回答。
掘火中译：T.S.艾略特：《荒原》
章节架构与影片内容在不同层面形成对照，彼此呼应，互相补充。有声影像与文字讲解相搭配，对于想了解艾略特或英美现代诗歌的读者来说，相信是个不错的入门选择。
作家的声音：胡安·鲁尔福、埃内斯托·萨瓦托、卡夫雷拉·因凡特
当我开始从多媒介角度思考文学，便逐渐留意起一个问题：什么样的小说更偏向视觉，什么样的小说具有更强的声音性，因而更适合在无画面的条件下聆听？
掘火中译：阿莱杭德娜·皮扎尼克：被点亮的回忆
跟随这部虽算不上钜细靡遗、但却条理清晰的纪录片，聆听见证阿莱杭德娜不同人生阶段的亲历者的声音，以此来回顾她短暂的36岁的人生，静静地察觉到这颗潜伏着的、伺机萌发的“被诅咒”的种子，便是对她人格及作品的真诚致敬。
掘火中译：《深度》之巴尔加斯·略萨
——在离世前，作家曾重新走访那些出现在他作品中的地点、场景：《城市与狗》中的莱昂西奥·普拉多军校，《酒吧长谈》中的“大教堂”酒吧，《五个街角》中的巴里奥斯·阿尔托斯区……想必在那些曾久久驻足的地点，巴尔加斯·略萨隐隐寻得了过去岁月的踪迹。
掘火中译：阿尔瓦罗·穆蒂斯：不可忘却的地狱
终点的真实性存疑，所爱无法抵达，甚至连出发的可能性也并不存在；在这种注定无疑的失败面前，瞭望员仍在不断地启程，不断将自身抛掷入新的旅途，令自己置身于一场又一场注定的惨败中，仿佛旅途的终点并不重要，走在路上才是唯一的目的：
掘火中译：《深度》之阿莱霍·卡彭铁尔
《光明世纪》为我们留下了卡彭铁尔关于革命政治的最坦诚和复杂的思考。书中被赋予了最高智慧的人物不是维克托，不是埃斯特万，而是索菲亚（人如其名）。关于政治行动，我个人确实也想不到比她在小说结尾的选择更好的答案。
“幻之作家”山尾悠子女士万字专访——如果被贴上幻想小说的标签，也许我是一位作家
我是40年前开始写作的，虽说中间有过一段像育儿休产假那样的空档期，整体而言，四十年前刚出道时的文坛，和现在完全不同。十分有幸我以SF小说开始文学界出道。
